-
1 cordata
f mountaineering rope, roped party* * *cordata s.f.1 ( alpinismo) rope: in cordata, on the rope; una cordata di alpinisti stava affrontando una difficile parete, a group of roped climbers were attempting a difficult face2 (estens.) ( nel linguaggio economico) consortium, group: una cordata di imprenditori, a cartel of entrepreneurs.* * *[kor'data]sostantivo femminile1) (di alpinisti) roped party2) fig. econ. consortium*, cartel* * *cordata/kor'data/sostantivo f.1 (di alpinisti) roped party; legare o mettere in cordata to rope2 fig. econ. consortium*, cartel. -
2 rompighiaccio
m invar ice-breakermountaineering ice-pick* * *rompighiaccio s.m.1 (mar.) ice breaker2 ( per alpinisti) ice axe3 ( punteruolo) ice pick.* * *[rompi'gjattʃo] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (nave) ice-breaker2.sostantivo maschile invariabile (punteruolo) ice pick* * *rompighiaccio/rompi'gjatt∫o/I m. e f.inv.(nave) ice-breakerII m.inv.(punteruolo) ice pick. -
3 rovinare
rovinare v. ( rovìno) I. tr. 1. abîmer, endommager, détériorer: la grandine ha rovinato il raccolto la grêle a abîmé la récolte. 2. ( fig) ruiner, gâcher, gâter, ( colloq) saboter: questa notizia mi ha rovinato la giornata cette nouvelle m'a gâché la journée; rovinare la reputazione di qcu. ruiner la réputation de qqn; il clima umido mi ha rovinato la salute le climat humide m'a ruiné la santé. 3. ( fig) ( causare la rovina) ruiner, causer la ruine de: una speculazione sbagliata lo ha rovinato une mauvaise spéculation l'a ruiné. II. intr. (aus. essere) ( crollare) crouler (aus. avoir), s'écrouler, s'effondrer: il ponte minaccia di rovinare le pont menace de s'écrouler; un masso rovinò sugli alpinisti un rocher s'effondra sur les alpinistes. III. prnl. rovinarsi 1. ( danneggiarsi) s'abîmer, se détériorer, être endommagé. 2. ( fig) se ruiner: si è rovinato col gioco il s'est ruiné au jeu. -
4 cordata
f.1) (di alpinisti) связка (группа альпинистов) -
5 vetta
-
6 -G395
обливаться холодным потом:Che ceffo aveva colui! che aria di manigoldo!., Gaudenzio sudava ghiaccio. (A. G. Cagna, «Alpinisti ciabattoni»)
Ну и рожа была у него! Ну и вид!.. Гауденцио покрылся холодным потом.Ansimò; indovinai che sudava ghiaccio. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Он тяжело дышал, и, мне показалось, от страха у него выступил холодный пот.
См. также в других словарях:
„Hukkunud Alpinisti“ hotell — Filmdaten Originaltitel „Hukkunud Alpinisti“ hotell Produktionsland Estland … Deutsch Wikipedia
Отель «У погибшего альпиниста» (фильм) — Фильм РусНаз = Отель «У погибшего альпиниста» ОригНаз = Hukkunud Alpinisti Hotell Изображение = Жанр = фантастика детектив Режиссёр = Григорий Кроманов Актёры = Улдис Пуцитис Юрий Ярвет Лембит Петерсон Ниоле Ожелите imdb id = 0204526… … Википедия
Отель «У погибшего альпиниста» (фильм) — Отель «У погибшего альпиниста» Hukkunud Alpinisti hotell … Википедия
sacco (1) — {{hw}}{{sacco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. sacchi ) 1 Recipiente di tela, grossa carta o altro materiale, piuttosto lungo e stretto, aperto in alto, usato per contenere materiali in pezzi o in polvere | Tela di, da –s, tela ruvida, a trama larga, con… … Enciclopedia di italiano
alpinist — ALPINÍST, Ă, alpinişti, ste, s.m. şi f. Persoană care practică alpinismul. – Din fr. alpiniste. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 alpiníst s. m., pl. alpiníşti Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Cinema of Estonia — List of Estonian films 1908 1918 1918 1940 1940 1953 1953 1991 Since 1991 … Wikipedia
Cima Sella — f1 Cima Sella Höhe 2.917 m s.l.m. Lage Trentino, Italien Gebirge … Deutsch Wikipedia
Sven Grunberg — Sven Grünberg (* 24. November 1956 in Tallinn) ist ein estnischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Diskographie von Sven Grünberg 3 Diskographie von Mess 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Sven Grünberg — (* 24. November 1956 in Tallinn) ist ein estnischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Diskographie von Sven Grünberg 3 Diskographie von Mess … Deutsch Wikipedia
Rifugio Ciampedie — Lage oberhalb Fassatal; Trentino Gebirgsgruppe … Deutsch Wikipedia
bivuac — BIVUÁC, bivuacuri, s.n. 1. Staţionare temporară a trupelor în afara localităţilor sau a taberelor; porţiunea de teren pe care se face această staţionare. 2. (Rar) Adăpost al alpiniştilor sau al turiştilor (mai ales în timpul nopţii). [pr.. vu ac] … Dicționar Român